News feed

Assist your end-users first: technical writing, copywriting, HTML Help, usability, and multimedia - by Epic Trends

Connect with your customers-and fuel your sales-through user assistance: technical writing, multimedia, web content, copywriting, usability, user interfaces, demos, tutorials, html help, and online Help.

Add the Epic Trends blog to your favorite news reader

Quick tips: Localization of software

Friday, October 21, 2005


I've updated an article with some very basic tips for preparing your software for localization. This is a broad subject and is not covered completely in one article. Quick tips for localization of software


Quick tips: Checking online help

Friday, October 21, 2005


Find out if you have covered every feature in your software thoroughly. Checklist for complete online Help

Read this basic checklist to make sure you cover everything. Testing online Help

Why try to check the spelling and grammar in each individual topic or file? Find out how to get it done quickly. Spellcheck a .chm online Help file

Why is Ajax better?

Tuesday, October 18, 2005

I've been following the AJAX technology with interest. The following discussion of AJAX and alternative web technologies is an excellent overview of various approaches to web architecture.

"As a new technology moves through the hype curve, detractors emerge to raise the inevitable [sic] question "Why not something else?". Now we have AJAX - an admittedly powerful approach to web development, but is that because it`s really the best option for the job? If not, does that mean we should expect AJAX to fade away as have other much hyped technologies?"

Why is Ajax getting so much attention when there are so many alternative technologies? Something about Ajax raises it above the rest.

A different view on web blog usability

Tuesday, October 18, 2005

This author agrees with only two points on Jakob Nielsen's latest Alert Box, The Top Ten Design Mistakes. I would say that I agree with most of Mr. Nielsen's points; the author's viewpoints are a good read though and challenge you to make up your own mind.

"I read through Jakob Nielsen's Weblog Usability: The Top Ten Design Mistakes. As someone with a couple of weblogs, I only agree with two of his "mistakes". The rest of them have valid, strategic uses."
Jakob Only Has Two Weblog Mistakes Right



The best web sites allow findability (a new word!)

Saturday, October 15, 2005

A new word, but an important concept for web sites. Read on . . .


Ambient Findability: Findability Hacks

Prototyping for the best usability . . . er. . . product

Saturday, October 15, 2005

Quote from the article:

"While some may claim that prototyping isn't one of the wonders of the world, it's definitely a wonder of web and software development. It can help us design better products and overcome many of the hurdles that tend to surface during a development process."

The promised land of prototyping

Is this the end of WYSIWYG? (what you see is what you get)

Saturday, October 15, 2005

Significant changes to user interface design are predicted with the arrival of Office 12. Not "what you see is what you get," but "what you get is what you see." Inspired by the pending changes in Office 12, Jakob Nielsen's latest alert box rocks the boat a little. You'll find a link to the Alert Box in the text of the following article. The influence of these changes will be significant throughout the user interface world.

The end of WYSIWYG?

The new Google RSS Reader Aggregator

Saturday, October 15, 2005

Just go see it.
Interface Design And User Experience Drive The New Google RSS Reader Aggregator

Target your web copy writing on Google with greater precision

Saturday, October 15, 2005

The title of the following article from Google says it all.
Target with even more precision

Success for web copy writing on Google

Saturday, October 15, 2005

A brief, very brief, guide to success in Google ads. Print it. Pin it up.
Adwords success in 25 words or less

Visual Basic 9

Saturday, October 15, 2005

Visual Basic's gonna get more fun.

Visual Basic 9

Statistics show customer self-service, which includes online Help, improves your profits

Thursday, October 06, 2005

Statistics from profitable companies show that providing good customer self-service tools can drive your profits up. Online Help, tutorials, FAQs, and e-learning components are a comprehensive part of self-help tools.

Overall industry thriving

The biggest usability problem on the web

Thursday, October 06, 2005

Opinion: The biggest usability problem on the Web is people's inability to find what they are looking for. If they can't find your site, you may as well not even exist.

Findability: Google is your home page

Mozilla Launches Beta of comprehensive online developer center with technical documentation

Tuesday, October 04, 2005


Mozilla Launches Beta of Comprehensive Online Developer Center